Bruno Mars Anderson .Paak Silk Sonic / Skate(ブルーノマーズ)(アンダーソンパーク)(シルクソニック)

ブルーノマーズとアンダーソンパークによるユニット、シルクソニックから「Leave The Door Open」に続く爽快感あふれるヒット曲。

【歌詞和訳】Bruno Mars Anderson .Paak Silk Sonic / Skate(ブルーノマーズ)(アンダーソンパーク)(シルクソニック) 
Oh my, oh my

[Verse 1: Anderson .Paak]
In a room full of dimes
(10セント硬貨が溢れるこの場所では)
You would be a hundred dollars
(君は100ドルに値するよ)
If bein' fine was a crime
(その魅力が罪なら)
Girl, they'd lock your lil' fine ass up in a tower
(みんなに塔の中に閉じ込められてしまうだろうね)
The way you move like you do
(君はやりたいように動いてる)
Ooh, it's like you do it for a liven'
(あぁ 生きてるって証みたいにね)
Do a lil' spin, do it again
(回ってみてよ もう一度)
Shit, look like you playin' for the win, oh, baby
(もう 君の勝ちみたいだ ああベイビー)

[Pre-Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]
I'm tryna roll, I'm tryna ride
(タイヤを転がし 乗って行くんだ)
I'm tryna float, I'm tryna glide
(漂って 滑ったり)
No, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight
(恥ずかしがらずに 僕の手を取ってしっかり掴まって)

[Chorus: Bruno Mars]
Oh, skate to me baby (Skate)
(僕に向かって滑ってきてよベイビー)
Slide your way on over (Slide your way on over)
(君らしく滑ってね)
Oh, skate to me baby (Skate)
(僕に向かって滑ってきてよベイビー)
I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
(君のことを知りたいんだ)
Come on
(おいで)

Oh my, oh my

[Verse 2: Bruno Mars]
Got your hair in the wind and your skin glistenin'
(風になびく髪 輝く肌)
I can smell your sweet perfume
(君の甘い香水の香りがするよ)
Mmm, you smell better than a barbecue
(バーベキューよりもいい香りだね)
Oh, superstar is what you are
(スーパースターとは君のことさ)
I'm your biggest fan
(僕は君の一番のファンなんだ)
If you're lookin' for a man, sugar, here I am
(君が男を探しているなら ここにいるよ)
Ooh

[Pre-Chorus: Bruno Mars with Anderson .Paak]
I'm tryna roll, I'm tryna ride (I'm tryna vibe with ya darlin')
(タイヤを転がし 乗って行くんだ(君と感じていたいんだ))
I'm tryna float, I'm tryna glide
(漂って 滑ったり)
Oh, no, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight
(恥ずかしがらずに 僕の手を取ってしっかり掴まって)

[Chorus: Bruno Mars]
Oh, skate to me baby (Skate)
(僕に向かって滑ってきてよベイビー)
Slide your way on over (Slide your way on over)
(君らしく滑ってね)
Oh, skate to me baby (Skate)
(僕に向かって滑ってきてよベイビー)
Uh, I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
(あぁ 君のことを知りたいんだ)

[Bridge: Anderson .Paak & Bruno Mars]
I never fall, but tonight you got me fallin' for you
(落ちたことないけど 今夜は君に落ちたよ)
And only you, you
(君にだけ 君にだけ)
I’m reachin' out in hopes that you reach for me too
(君が僕にも手を伸ばしてくれることを期待して手を伸ばしているんだ)
Girl, let’s groove
(ガール 楽しもう)
Girl, you got me singin' "Ooh"
(ガール 君は僕に歌わせるのさ)
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my

[Chorus: Bruno Mars]
Oh, skate to me baby (Skate)
(僕に向かって滑ってきてよベイビー)
Come on, slide your way on over (Slide your way on over)
(君らしく滑ってね)
Oh, skate to me, baby (Skate
(僕に向かって滑ってきてよベイビー)
Ah, I wanna get to know you, girl (I wanna get to know ya)
(君のことを知りたいんだよ)
Skate to me, my baby (Skate)
(滑ってみてよ 俺のベイビー)
Just slide your way on over (Slide your way on over)
(君のやり方で滑ってね)
Oh, skate to me, my baby (Skate)
(滑ってみてよ 僕のベイビー)
I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)

(君のことを知りたいんだ)