2009年の「Whatcha Say」の大ヒット、その後も変わらぬ活躍で不動の人気を獲得した踊れるR&Bシンガーソングライター。2020年のヒットも踊れるが、どうにも切ない片思いソングだ。BTSのRemixも話題に。

【歌詞和訳】Jason Derulo / Savage Love(ジェイソンデルーロ)
If I woke up without ya I don't know what I would do
(起きて横に君がいなかったら僕はどうすればいいんだ)
Thought I could be single forever 'till I met you
(君に出会うまではずっと独りでいいと思ってた)
Usually don't be fallin' be fallin' fallin' first
(俺から惚れるなんて らしくないのに)
You gotta way of keeping me comin' back to back
(どうしても君に引き留めらてしまうんだ)
I just found out the only reason that you lovin' me
(最近気付いたけど 君が僕を愛するのは)
Was to get back at your ex lover but before you leave
(元彼と寄りを戻すためだったんだろ)
Usually I would never would never even care
(俺はそれを気にしてないからね)
Baby I know she creepin' I feel it in the air
(君の悪いところも察してる わかってる)

Every night and every day
(毎晩 毎日)
I try to make you stay
(僕は君を引き留めようとしてる)

But you’re savage love
(でも君の非情な愛は)
Did somebody, did somebody break your heart?
(誰に傷つけられたんだい?)
Lookin' like an angel but your savage love
(天使のように見えても君の愛は冷たい)
But when you kiss me I know you don't give two fucks
(キスしてくれても それ以上はなし)
But I still want that your savage love
(それでも君のその野蛮な愛が欲しいんだ)
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
(利用されたっていい)
'Cause I still want that (your savage)
(だって求め続けてる 君の異常な)

Baby I hope this ain't karma ’cause I get around
(ベイビー これがカルマじゃないと信じるよ)
You wanna run it up, I wanna lock it down
(君は走り続けたいだろうけど僕は止めたいんだ)
Usually don't be fallin', be fallin' fallin' fallin' first
(俺から惚れるなんて らしくないのに)
You gotta way of making me spend up all my cash
(君は僕を破産させるつもりだろう)

Every night and every day
(毎晩 毎日)
I try to make you stay
(僕は君を引き留めようとしてる)

But you’re savage love
(でも君の非情な愛は)
Did somebody, did somebody break your heart?
(誰に傷つけられたんだい?)
Lookin' like an angel but your savage love
(天使のように見えても君の愛は冷たい)
But when you kiss me I know you don't give two fucks
(キスしてくれても それ以上はなし)
But I still want that your savage love
(それでも君のその野蛮な愛が欲しいんだ)
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
(利用されたっていい)
'Cause I still want that your savage love
(だって君の異常な愛を求め続けてる)
 
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
(利用されたっていい)
 
Baby
Savage love
Did somebody, did somebody break your heart?
(誰に傷つけられたんだい?)
Lookin' like an angel but your savage love
(天使のように見えても君の愛は冷たい)
But when you kiss me I know you don't give two fucks
(キスしてくれても それ以上はなし)
But I still want that your savage love
(それでも君のその野蛮な愛が欲しいんだ)
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
(利用されたっていい)
'Cause I still want that your savage love

(だって君の異常な愛を求め続けてる)