Cardi B Feat. Kehlani / Ring(カーディB)(ケラーニ)

「Invasion Of Privacy」に収録された人気曲。ケラーニ をフューチャーしたコーラスは印象深く電話を待つ女子の気持ちを代弁している。
【歌詞和訳】Cardi B Feat. Kehlani / Ring(カーディB)(ケラーニ)
Ooh, ooh
Ring, ring, ring, ring
(リン リン リン リン)

You don’t hit my line no more, oh, oh
(もう電話してこないのね)
You don’t make it ring, ring, ring, ring
(あなたは鳴らさない リン リン リン リン)
I can’t keep this on the low
(もう我慢できないわ)
I want you to make it ring, ring, ring, ring
(鳴らして欲しいの リン リン リン リン)

Should I call first? I can’t decide
(私から電話するべき? 迷ってるの)
I want to, but a bitch got pride
(そうしたいけど ビッチにもプライドがある)
The switchin’ up shit is what I can’t fuck with
(我慢できないときに相手にされないなんて)
I’m feelin’ you but you hard to get in touch with
(あなたを感じるのにあなたは連絡ができない)
And you ain’t hit me up in a while
(最近電話もしてくれないし)
Actin’ like you don’t know what number to dial
(あなたみたいな人に電話をするべきか分からないわ)
You quit, then that’s it, I’ma throw in the towel
(あなたがやめるならそれでお終いよ タオル投入)
‘Cause a nigga only goin’ through what you allow
(だって男って 自分のやりたいことしかやらないでしょ)
You don’t want this gun smoke
(この銃が煙を吹くのを見たくないでしょ)
Learn to text with your nose if your thumb broke
(親指が折れて鼻でメッセージを打つのは嫌でしょ)
I don’t care if we get into it and I stall on your ass
(私たちがどうなろうとどうでもいいの)
But I still wake up to missed calls from your ass, nigga
(でも私が寝てる間にあなたから電話があったらマシだわ)

You don’t hit my line no more, oh, oh
(もう電話してこないのね)
You don’t make it ring, ring, ring, ring
(あなたは鳴らさない リン リン リン リン)
I can’t keep this on the low
(もう我慢できないわ)
I want you to make it ring, ring, ring, ring
(鳴らして欲しいの リン リン リン リン)


Nah, nigga now you gon’ have to call me
(いいえ 今すぐ電話してよ)
‘Cause I’m lookin’ at these messages, they all me
(だって今 メッセージを全部見てる)
Actin’ like they ain’t niggas that want me
(私を望んでる男はいないフリをしてるけど)
Let another nigga in your spot, and you gon’ be hot nigga, coffee
(誰かにあなたの代わりをさせたら あなたはコーヒー)
You gon’ be sick to your, stomach
(吐き気がしてくるわよ)
Hit me when you free, 1-800
(暇ならフリーダイヤルみたいに電話して)
It’s emergency, call me 911
(緊急事態 911で私にかけて)
‘Cause right now I’m out here tryna find someone
(だって今別の人を探そうとしてる)
The ring on my phone, ring on my finger
 (電話の音も指のリングも)
You actin’ like you ain’t tryna do either 
(あなたはどっちも誰かにやられそうね)
Was a good girl, watched me turn diva
(いい子だった 歌姫になるから見てて)
Here goes my heart, I put it on speaker
(心を込めた歌をスピーカーにのせるわ)

You don’t hit my line no more, oh, oh
(もう電話してこないのね)
You don’t make it ring, ring, ring, ring
(あなたは鳴らさない リン リン リン リン)
I can’t keep this on the low
(もう我慢できないわ)
I want you to make it ring, ring, ring, ring
(鳴らして欲しいの リン リン リン リン)


You used to be on my line
(あなたはいつも電話してくれたのに)
On my tick all the time, yeah
(どんな時だってね そう)
Love it when you make me feel
(こう感じさせてくれることが大好きだった)
Like you don’t mind when I ain’t got time for you
(私に時間がないことなんて関係ないみたいに)
You know it don’t go to my head, I’m only arrogant in bed
(でも自意識過剰じゃない ベッドでは自己中だけど)
I just love to know you wanna spend time with me instead
(私はただ嬉しいの あなたが私と一緒に過ごしたいと思っていることが)
Now you all caught up, yeah
(今じゃもう忙しいのよね)
You all caught up and you done left me alone, yeah
 (あなたは他のことで追われてる 私を独りにして)
You was all fed up
(あなたはうんざりして)
Ready for the next step, wanna be on your own
(次の段階へ進もうとしてる 一人になりたいってことね)
Said I just miss you, I just miss us, baby
(あなたのことが恋しいって言ったでしょ あの頃の関係が恋しい)
All I know is
(ただわかってることは)

You don’t hit my line no more, oh, oh
(もう電話してこないのね)
You don’t make it ring, ring, ring, ring
(あなたは鳴らさない リン リン リン リン)
I can’t keep this on the low
(もう我慢できないわ)
I want you to make it ring, ring, ring, ring

(鳴らして欲しいの リン リン リン リン)
Cardi B / Invasion Of Privacy 【CD】
Cardi B / Invasion Of Privacy 【CD】