Ariana Grande & John Legend / Beauty And The Beast(アリアナグランデ)(ジョンレジェンド)
 

映画「美女と野獣」実写版リメイクが大ヒットを記録し、アリアナグランデとジョンレジェンドの最強タッグでサントラも大ヒット。

【歌詞和訳】Ariana Grande & John Legend / Beauty And The Beast (アリアナグランデ)(ジョンレジェンド)

Tale as old as time
(遠い昔から語り継がれてきた物語)
True as it can be
(真実のままに)
Barely even friends
(友達ですらないふたりを)
Then somebody bends
(誰かが引き寄せた)
Unexpectedly
(思いがけずに)

Just a little change
(ちょっとした変化)
Small, to say the least
(言うまでもない)
Both a little scared
(お互い臆病で)
Neither one prepared
(心の準備もなかった)
Beauty and the beast
(美女と野獣)

Ever just the same
(どんな時代でも)
Ever a surprise
(思いがけない)
Ever as before
(今までも)
Ever just as sure
(わかっていることは)
As the sun will rise
(いつも太陽が現れる)

Ever just the same
(どんな時代でも)
Ever a surprise
(思いがけない)
Ever as before
(今までも)
Ever just as sure
(わかっていることは)
As the sun will rise
(いつも太陽が現れる)

Tale as old as time
(遠い昔から語り継がれてきた物語)
Tune as old as song
(歌われ続けた)
Bittersweet and strange
(甘く苦い不思議な気分)
Finding you can change
(変化することもできるし)
Learning you were wrong
(間違いに気づくこともある)

Certain as the sun
(たしかなことは)
Certain as the sun
(たしかなことは)
Rising in the east
(太陽は東から昇り)
Tale as old as time
(遠い昔から語り継がれてきた物語)
Song as old as rhyme
(歌われ続けた詩)
Beauty and the beast.
(美女と野獣)

Tale as old as time
(遠い昔から語り継がれてきた物語)
Song as old as rhyme
(歌われ続けた詩)
Beauty and the beast.
(美女と野獣)
Beauty and the beast.

(美女と野獣)