Ariana Grande / Dangerous Woman(アリアナグランデ)


【歌詞和訳】
Ariana Grande / Dangerous Woman(アリアナグランデ)

Don't need permission
(別に認めてくれなくていいわ)
Made my decision to test my limits
(私は自分の限界を試すことに決めたから)
Cause it's my business, God as my witness
(私の人生だから神様はただ見ていてね)
Start what I finished
(一度はやめてしまったけどまた始めるの)
Don't need no hold up
(もう我慢なんてしなくていい)
Taking control of this kind of moment
(こんなふうに自分で決めていくの)
I'm locked and loaded
(閉じ込もって酔っぱらって)
Completely focused, my mind is open
(今はこれだけ ただ自分の心を開いている)

All that you got, skin to skin, oh my God
(あなたの体 肌と肌が重なりあって ああ)
Don't ya stop, boy
(やめないでよ)

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
(あなたのせいで自分が危ない女になった気分)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
(あなたのせいで)
Makes me wanna do things that I shouldn't
(してはいけないこともやりたくなっちゃうの)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
(全部あなたのせいよ)

Nothing to prove and I'm bulletproof and
(わざわざ言うまでもないけれど、私は無敵)
Know what I'm doing
(自分のしていることくらいわかっているわ)
The way we're movin' like introducing
(優しく誘うみたいに)
Us to a new thing
(新しい世界へ連れてって)
I wanna savor, save it for later
(一番の楽しみは後にとっておく)
The taste of flavor, cause I'm a taker
(お楽しみは最後 私は欲ばりだから)
Cause I'm a giver, it's only nature
(だけどあなたにもあげるわ、当たり前でしょう?)
I live for danger
(危ないことをするのが、私の生き方なの)

All that you got, skin to skin, oh my God
(あなたの体 肌と肌が重なりあって ああ)
Don't ya stop, boy
(やめないでよ)

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
(あなたのせいで私は危ない女になった気分)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
(あなたのせいで)
Makes me wanna do things that I shouldn't
(してはいけないこともやりたくなっちゃうの)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
(全部あなたのせいよ)

All girls wanna be like that
(女の子はみんなこんなふうになりたがっている)
Bad girls underneath, like that
(こんなふうに心の底では悪い娘になりたがっているの)
You know how I'm feeling inside
(あなたには私の気持ちがわかるのね)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
(あなたには特別な何かがあるのね)
All girls wanna be like that
(女の子はみんなこんなふうになりたがっている)
Bad girls underneath, like that
(こんなふうに心の底では悪い娘になりたがっているの)
You know how I'm feeling inside
(あなたには私の気持ちがわかるのね)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
(あなたには特別な何かがあるのね)

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
(あなたのせいで私は危ない女になった気分)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
(あなたのせいで)
Makes me wanna do things that I shouldn't
(してはいけないこともやりたくなっちゃうの)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout
(全部あなたのせいよ)

All girls wanna be like that
(女の子はみんなこんなふうになりたがっている)
Bad girls underneath, like that
(こんなふうに心の底では悪い娘になりたがっているの)
You know how I'm feeling inside
(あなたには私の気持ちがわかるのね)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
(あなたには特別な何かがあるのね)
All girls wanna be like that
(女の子はみんなこんなふうになりたがっている)
Bad girls underneath, like that
(こんなふうに心の底では悪い娘になりたがっているの)
You know how I'm feeling inside
(あなたには私の気持ちがわかるのね)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
(あなたには特別な何かがあるのね)

Yeah, there's somethin' 'bout you boy
(そう あなたには何かある)
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
(特別な何か)
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
(あなたは特別)
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
(特別なものがあるの)
(Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you)
((あなたはきっと特別なのよ))
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
(そう あなたには何かある)
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
(特別な何か)
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
(あなたは特別)
Yeah, there's somethin' 'bout you boy
(特別なものがあるの)
(Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you)

((あなたはきっと特別なのよ))